For Sale

原文

Good afternoon.

I believe that this house is for sale.

That's right.

May I have a look at it, please?

Yes, of course.

Come in.

How long have you lived here?

I've lived here for twenty years.

Twenty years!

That's a long time.

Yes, I've been here since 1976.

Then why do you want to sell it?

Because I've just retired.

I want to buy a small house in the country.

How much does this house cost?

£68, 500.

That's a lot of money!

It's worth every penny of it.

Well, I like the house, but I can't decide yet.

My wife must see it first.

Women always have the last word.

译文

下午好。

我认为这栋房子正在出售。

没错。

我可以看看吗?

当然可以,请进来。

请进。

您在这里住了多久?

我在这里已经住了二十年。

二十年了!

那真是很长的时间啊。

是的,我从1976年就住在这里了。

那你为什么想卖掉它呢?

因为我刚刚退休了。

我想在乡下买一座小房子。

这房子多少钱?

68,500英镑。

那可是一大笔钱啊!

不过这笔钱花得很值。

嗯,我很喜欢这房子,但我还没决定下来。

我得先让我妻子看看才行。

女人总是有最终发言权。

0:00
0:00

词汇表

believe

动词
英:/bɪˈliːv/
美:/bɪˈliːv/
定义
1. 相信 - To accept something as true or real.

例子: I believe what he said about the house.

例子: She believes in hard work and perseverance.

2. 认为 - To think or suppose something is true.

例子: I believe this house is for sale.

例子: He believes it will rain tomorrow.

近义词
trust: 强调对某人或某事的信心,'believe' 更侧重于接受事实,而 'trust' 涉及情感依赖。
accept: 更正式,常用于接受观点或信息,'believe' 可能包含个人判断,而 'accept' 更被动。
think: 更通用和非正式,'think' 表达意见,'believe' 暗示更强的信念。
反义词:
doubt, disbelieve, question
用法
常用于表达个人意见或接受信息,常见搭配如 'believe in'(相信某事)或 'believe that'(认为),在正式和非正式语境中均适用。
形式:
过去式: believed, 现在分词: believing, 第三人称单数: believes, 名词形式: belief

关键句型 "May I [verb], please?"

定义

此句型是一种礼貌的请求表达,用于寻求许可或请求允许做某事。结构为:May I(我可以吗)+ [verb](动词原形)+ , please?(请?)。根据《剑桥英语语法》教材,May 是情态动词,表示礼貌的请求或询问可能性,常与 please 结合以增强礼貌性。它是英语中经典的正式请求形式,适合各种社交场合。

例如,在文章中,"May I have a look at it please?" 就是这个句型的应用,意思是“请问我可以看一下吗?”。这个句型简洁明了,帮助学习者快速构建礼貌对话。

用法

此句型主要用于日常对话中请求许可、询问或寻求同意,比如在商店、会议或访问时。规则:May I 后跟动词原形,please 可以放在句中或句末以软化语气。在英语语法体系中,它属于情态动词句型的一部分,常用于表达不确定性或礼貌,与祈使句或直接命令形成对比。

横向比较:与 "Can I [verb]?" 相比,May I 更正式和礼貌,Can I 强调能力而非许可;例如,"Can I go?" 可能听起来更随意,而 "May I go?" 适合正式场合。与 "Could I [verb]?" 类似,May I 也表示请求,但 Could I 更委婉,常用于过去假设或更柔和的语境中。跨语法联系:它与情态动词如 wouldshould 相关,帮助学习者理解情态动词在请求中的作用,例如从 "May I" 扩展到 "Would you mind if I...?",从而建立更复杂的请求结构。

在实际应用中,这个句型可以根据语境调整,例如在电话中说 "May I speak to Mr. Smith, please?",或在餐厅说 "May I have the menu, please?"。它在语法体系中强调了情态动词的多样性,学生可以通过比较学习何时选择 May 而非其他选项。

注意事项

学生常犯的错误包括:直接用 Can I 代替 May I,导致语气不够正式;或遗漏 please,使句子显得生硬和不礼貌。纠正建议:总是记住添加 please 以保持礼貌,并练习语调上扬以表示疑问。另一个常见偏误是动词形式错误,如说 "May I to have a look?" 而非 "May I have a look?",因为 May 后需跟动词原形。

例如:

错误示例:May I look it?  // 缺少适当的动词短语,正确应指定动作。
正确示例:May I have a look at it, please?  // 完整表达请求对象。

学生还可能混淆 May 的其他用法,如表示可能性("It may rain"),因此要区分语境。练习时,注意避免在非正式场合过度使用,以免显得过于正式。

练习

一个原创例子:在参观朋友家时,你可以说:"May I use your bathroom, please?" 这贴近实际生活场景,帮助你理解请求许可的场合。学生可以替换 [verb],如改为 "May I borrow your book, please?" 或 "May I join you for lunch, please?",通过在不同语境中练习(如模拟对话),加深对句型的掌握。

例如,想象你在机场说:"May I check in early, please?" 然后尝试用自己的话改编句子,这能鼓励你灵活应用句型,并在日常对话中自信表达。

额外内容

背景知识:May 源自古英语, historically 用于表示能力或许可,在现代英语中演变为礼貌请求的标志,特别是在英式英语中更常见。对比分析:与西班牙语的 "¿Puedo...?"(我能吗?)类似,May I 通过情态动词体现礼貌,而西班牙语则依赖动词变位。了解这个句型还能帮助学生探索英语礼貌文化的演变,例如在Victorian时代,礼貌表达是社交规范的一部分。

总之,这个句型不仅是语言工具,还能提升跨文化沟通能力,为学习更高级的请求句型(如含条件句的请求)奠定基础。