A trip to Australia

原文

Look, Scott.

This is a photograph I took during my trip to Australia.

Let me see it, Mike.

This is a good photograph.

Who are these people?

They're people I met during the trip.

That's the ship we travelled on.

What a beautiful ship!

Who's this?

That's the man I told you about.

Remember?

Ah yes.

The one who offered you a job in Australia.

That's right.

Who's this?

Guess!

It's not you, is it?

That's right.

I grew a beard during the trip, but I shaved it off when I came home.

Why did you shave it off?

My wife didn't like it!

译文

看，斯科特。

这是我在澳大利亚旅行时拍的照片。

让我看看，迈克。

这张照片真不错！

这些人是谁？

他们是我在旅行中遇到的人。

那就是我们乘坐的船。

多漂亮的船啊！

这是谁？

就是我跟你提过的那个人。

记得吗？

啊，对。

就是那个在澳大利亚给你提供工作机会的人。

没错。

这是谁？

猜猜看！

肯定不是你吧？

没错。

我在旅途中留了胡子，但回家后就把它刮掉了。

你为什么要刮掉胡子呢？

我妻子不喜欢！

0:00

词汇表

photograph

名词, 动词

英:/ˈfəʊtəɡrɑːf/

美:/ˈfoʊtəɡræf/

定义

1. 照片 - A picture made using a camera.

例子: I took a photograph of the Eiffel Tower during my vacation.

例子: This photograph captures a beautiful sunset.

2. 拍照 - To take a picture using a camera (as a verb).

例子: She loves to photograph wildlife in its natural habitat.

例子: Don't forget to photograph the family gathering.

近义词

picture: 更通用，常用于任何图像，而 'photograph' 特指相机拍摄的照片。

snapshot: 更非正式，常指快速或随意的照片，与 'photograph' 的专业性相比更休闲。

image: 更广泛，可包括数字或艺术图像，而 'photograph' 强调真实捕捉。

反义词:

drawing, painting, sketch

用法

常用于描述视觉记录，常搭配 'take a photograph' 或 'develop a photograph'，在旅游和日常语境中常见。

形式:

复数: photographs, 动词过去式: photographed, 动词现在分词: photographing

关键句型 "That's [description]."

定义

这个句型是一种简单的指代和描述表达，用于对话中指出或解释某物或某人。结构为：That's（那是）+ [description]（描述部分），其中 [description] 可以是名词短语、从句或其他细节。根据《剑桥英语语法》教材，这种句型常用于非正式对话，帮助快速指认事物或提供额外信息。它本质上是 that is 的缩写形式，用于连接主句和描述内容，使句子简洁明了。例如，在对话中，That's the ship we traveled on. 直接指代照片中的船，并添加背景。

这个句型在英语中属于基本指示句型，非常适合初学者用于日常交流。

用法

"That's [description]." 主要用于展示图片、指认物体或澄清信息时，常见于对话或叙述场景。规则：That's 后可接名词（如 "That's a book"）、名词短语（如 "That's the man I met"）或相对从句（如 "That's the one who helped me"）。在语法体系中，它与指示代词 that 相关，常用于第三人称的指代。

横向比较：与 "This is [description]." 相比，That's 指代距离较远的物体或抽象概念，更适合非现场描述；与 "It is [description]." 相比，That's 更口语化，避免了正式的 is 结构。同时，它可以链接到相对从句，强化描述细节，这与简单句不同，能扩展句子复杂度。跨语法联系：学生可将此句型与指示代词（如 this/that）结合学习，或与定语从句（如相对从句）关联，进一步理解如何构建复杂句。

例如，在旅游或家庭对话中，这个句型能自然过渡到更多细节。

注意事项

学生容易犯的错误包括：遗漏描述部分，使句子过于模糊（如说 "That's." 而非 "That's the ship."）；或错误使用 This's 代替 That's，导致指代混乱。纠正建议：总是确保 [description] 部分完整，并注意语境——That's 用于非近距离物体。另一个常见偏误是语法错误，如将 That's 与动词不正确搭配（如 "That's going to the store"，应为 "That's the way to the store"）。

提供具体例句：

错误示例：That's the people. (应为 That's the people I met.，添加描述以完整。)
正确示例：That's the ship we traveled on. (完整描述指代对象。)

练习时，注意保持句子流畅，避免生硬翻译。

练习

一个原创例子：在朋友家看照片时，你可以说："That's my sister from last year's trip." 学生可以替换 [description] 部分，比如改为 "That's my dog from the park." 或在不同场景中使用，如在博物馆说："That's the painting I told you about." 这能帮助学生应用句型到实际生活，增强记忆。通过替换关键词，学生可以创建自己的对话，例如："That's the car we bought last month." 这种练习鼓励个性化表达，逐步掌握如何用这个句型描述个人经历。

额外内容

背景知识：这个句型源于英语中指示语的传统，常见于英美口语中，体现了英语简洁表达的文化特征。对比分析：与中文的 "那是..." 类似，但英语更依赖结构而非词汇；在法语中，类似结构如 "C'est..."，但英语版本更灵活，不需性别或数的变化。这能帮助学生理解英语的指示系统，同时为学习更高级描述（如使用定语从句）奠定基础。通过这种句型，学生能更好地在对话中自信回应，提升整体语言流利度。

关键句型 "Who's this?"

定义

这个句型是询问某人身份的标准表达，用于对话中指认照片、图片或现场人物。结构为：Who's（谁是）+ this?（这个），它是 Who is this? 的缩写形式。根据《牛津实用英语》教材，这种句型属于疑问句类型，专注于人称询问，强调近距离或当前对象的身份。它简洁、有针对性，适合初学者在社交或叙述场景中使用。

例如，在文章中，Who's this? 直接用于询问照片中的人，体现了其实用性。

用法

"Who's this?" 常用于非正式对话，如查看照片、介绍朋友或澄清身份时。规则：它以 Who 开头，形成一般疑问句，回答通常是 That's [name or description]. 在语法体系中，它属于 wh-疑问句，与其他 wh-词（如 What、Where）相关，但专指人。

横向比较：与 "Who is that?" 相比，Who's this? 指代较近的物体或更亲近的语境；与 "What is this?" 不同，它专用于人称，而非物体。跨语法联系：学生可将其与回答句型（如 "That's..."）结合学习，或扩展到更复杂的疑问句，如 "Who is this person?" 以增加细节。这有助于建立疑问句与陈述句的联系，强化对话技能。

在实际应用中，这个句型能引导对话，鼓励互动。

注意事项

学生常犯错误包括：误用为 What's this?（用于询问物体，导致语义错误）；或在正式场合使用不当，显得过于随意。纠正建议：注意语境——仅用于询问人，并练习升调发音以表达好奇。另一个问题是忽略缩写形式，如说 Who is this? 而非 Who's this?，这在口语中听起来更自然。

具体例句展示：

错误示例：What's this person? (应为 Who's this?，因为专指人。)
正确示例：Who's this? That's my friend from school. (自然对话流。)

通过纠正，这些错误能帮助学生更准确地表达。

练习

原创例子：在家庭聚会上，你可以问："Who's this in the old photo?" 学生可替换 this 为类似场景，如 "Who's that in your picture?" 或扩展为："Who's this woman next to you?" 这贴近实际生活，鼓励学生在查看相册时使用。替换练习能加深掌握，例如："Who's this child? Oh, that's my nephew." 这种方式让学生模拟真实对话，逐步构建自信。

额外内容

背景知识："Who's this?" 反映了英语对话的互动性，源自日常社交礼仪，在英美文化中常用于破冰。对比分析：与西班牙语的 "¿Quién es esto?" 类似，但英语更简短；在中文中，相当于 "这是谁？"，但英语强调缩写以提升口语流利度。学习此句型还能连接到更广的疑问句体系，帮助学生处理社交场合，提升文化适应性。