Out of control

原文

What was the danger?

As the man tried to swing the speedboat round, the steering wheel came away in his hands.

He waved desperately to his companion, who had been water skiing for the last fifteen minutes.

Both men had hardly had time to realize what was happening when they were thrown violently into the sea.

The speedboat had struck a buoy, but it continued to move very quickly across the water.

Both men had just begun to swim towards the shore,

when they noticed with dismay that the speedboat was moving in a circle.

It now came straight towards them at tremendous speed.

In less than a minute, it roared past them only a few feet away.

After it had passed, they swam on as quickly as they could because they knew that the boat would soon return.

They had just had enough time to swim out of danger when the boat again completed a circle.

On this occasion, however, it had slowed down considerably.

The petrol had nearly all been used up.

Before long, the noise dropped completely and the boat began to drift gently across the water.

译文

危险是什么？

当那个男人试图调转快艇时，方向盘突然从他手中脱落了。

他拼命地向他的同伴挥手，而他的同伴已经滑水滑了十五分钟了。

两人几乎还没来得及反应发生了什么，就被猛地抛进了海里。

快艇撞到了一个浮标上，但仍然以极快的速度继续在水面上行驶。

两人刚刚开始朝岸边游去，

就惊恐地发现快艇正在打转。

现在，快艇正以惊人的速度朝他们直冲过来。

不到一分钟的时间，它就从他们身边呼啸而过，距离他们只有几英尺远。

快艇驶过后，他们拼命地继续游动，因为他们知道快艇很快就会再次回来。

他们刚好来得及游出危险区域，这时快艇又转了一圈。

然而这一次，它的速度明显慢了很多。

汽油几乎已经用完了。

没过多久，引擎声完全消失了，小船开始在水面上缓缓漂动。

0:00

词汇表

swing

动词, 名词

英:/swɪŋ/

美:/swɪŋ/

定义

1. 摆动或转动 - To move back and forth or turn quickly, often with force.

例子: He tried to swing the boat around to avoid the obstacle.

例子: The child loves to swing on the playground swing.

2. 悬挂并摆动 - To hang or be suspended and move.

例子: The door swings open easily.

例子: She swings her arms while walking.

近义词

sway: 强调轻微的摇摆，较不剧烈，通常用于风或其他自然力影响下。

pivot: 专注于围绕一个点转动，常用于机械或身体动作，较精确。

rotate: 表示完全的旋转，通常是360度循环，而 swing 更侧重于弧线运动。

反义词:

freeze, halt, stabilize

用法

常用于描述物理动作或转动，常搭配方向如 'swing round'，在非正式语境中常见，尤其在叙述故事或体育活动中。

形式:

复数 (noun): swings, 过去式 (verb): swung, 现在分词 (verb): swinging

关键句型 "had just [verb-ed] when [clause]"

定义

这个句型用于描述一个动作刚刚完成，另一个动作立即发生，常用于叙述过去事件的顺序。结构为：had just（刚刚）+ [verb-ed]（过去分词，表示刚刚完成的动作）+ when（当…时）+ [clause]（从句，表示后续事件）。根据《剑桥英语语法手册》，这种句型强调时间的紧迫性，突出事件的连续性，帮助故事生动表达。

它常出现在叙述性文本中，如故事或新闻，强调因果或时间关系。

用法

此句型主要用于过去事件的描述，常见于讲故事或描述突发情况的场景。例如，在文章中如 "Both men had just begun to swim towards the shore when they noticed with dismay..."，它突出一个动作刚结束，另一个就紧随而来。

规则：在语法体系中，它结合了过去完成时（had + 过去分词）和连接词 when，用于表示时间顺序。横向比较：与简单过去时句型如 "[verb-ed] and then [verb-ed]" 相比，这个句型更精确地显示瞬间转换，避免了冗长；与 "as soon as [clause]" 相比，had just... when 更强调“刚刚”的即时性，而 "as soon as" 可能表示更一般的快速 succession。

跨语法联系：它与时间从句相关，如使用 after 或 before，学生可以扩展到其他连接词的学习，例如 "after [clause], [clause]"，从而建立更全面的过去时态网络。

在实际应用中，这个句型适合初学者练习叙述性写作或口语故事。

注意事项

学生容易犯的错误包括：误用时态，如用简单过去时代替过去完成时（例如，说 "They just began to swim when..." 而非 "had just begun"），这会模糊时间顺序；或者忽略 just，导致句意不精确。纠正建议：总是记住 had just + 过去分词 来强调即时性，并通过练习区分与类似句型的差异。

另一个常见偏误是句型结构混乱，例如把 when 换成 while，后者表示同时发生（如 "while they were swimming"），而非后续事件。提供具体例句：

错误示例：They just swam to the shore when the boat came.  （缺少 had，时间关系不清晰）
正确示例：They had just swum to the shore when the boat came straight towards them.  （清晰表示刚刚完成一个动作）

练习时，注意保持主从句的时态一致，以避免混淆。

练习

一个原创例子：想象一个日常场景，比如 "I had just finished my homework when my friend called me." 学生可以替换关键词，如将 [verb-ed] 换成 "eaten dinner"，变成 "I had just eaten dinner when it started raining." 这能帮助他们在个人故事中应用句型，增强实际表达能力。

鼓励学生创建自己的故事，例如描述一次意外：“We had just left the house when we heard the phone ring.” 通过替换 [clause]，如用 "the dog barked"，学生能加深对句型的掌握，并提高叙述流畅性。

额外内容

背景知识：这个句型源于英语中强调叙事节奏的传统，在文学和口头故事中很常见，如在英语小说中用于制造悬念。对比分析：与中文的 "刚…就…" 类似，但英语通过 had just 和 when 的语法结构更精确地构建时间框架，而中文依赖词汇。了解这种句型能帮助学生在英语写作中创建更动态的叙述，同时与其他语言的对比（如法语的 "à peine... que..."）能突出英语的简洁性，丰富跨文化学习体验。

关键句型 "As [clause], [clause]"

定义

这个句型用于同时描述两个相关联的动作或事件，强调它们同时发生或一个紧跟着另一个。结构为：As（当…时或随着…）+ [clause]（从句，表示主要事件）+ , + [clause]（另一个从句或主句）。根据《牛津现代英语语法》，As 这里引导时间状语从句，常用于表示伴随或同步动作，使叙述更流畅。

它在故事中帮助连接事件，创建连续感。

用法

此句型广泛用于描述同时进行或紧密相关的过去事件，常见于叙述性文章或口语故事。例如，文章开头 "As the man tried to swing the speedboat round, the steering wheel came away in his hands."，它展示了两个动作的并行性。

规则：在语法体系中，As 连接两个并列或从属的子句，通常用在过去时态中。横向比较：与 when 句型（如 "when [clause]"）相比，As 更强调动作的同步性，而 when 可能突出具体时刻；与 while 相比，As 可以表示较短的或快速的并行事件，而 while 常用于较长久的持续动作。

跨语法联系：它与时间状语从句家族相关，如 after 或 before，学生可以通过比较学习如何选择合适的连接词来精确表达时间关系，例如将 As 与过去进行时结合（如 "As he was driving..."）来扩展表达。

这个句型在日常对话和写作中非常实用，帮助学生构建连贯的叙述。

注意事项

学生常犯的错误是混淆 As 与其他连接词，如用 As 表示原因（实际 As 可以有此含义，但在此语境中是时间），导致句意偏差。纠正建议：上下文明确时间关系时，使用 As，并确保两个子句的时态一致。

另一个偏误是句子结构不平衡，例如主从句过长或时态不匹配。提供例句：

错误示例：As he drove the car, the wheel breaks.  （时态错误，应为过去时）
正确示例：As he drove the car, the wheel came away.  （保持一致的过去时）

练习中，提醒学生注意标点和连接的自然流畅性。

练习

一个原创例子："As I was walking to the park, I saw an old friend." 学生可以替换关键词，如将 [clause] 改为 "As she was cooking dinner, the phone rang." 这让学生在日常生活场景中应用句型，例如描述一次旅行：“As we were boarding the plane, the announcement came on.”

通过替换动词或主语，学生能创造更多变体，如 "As the sun was setting, we arrived home."，从而加深对同步事件的理解和表达自信。

额外内容

背景知识：As 在英语中源自古英语，演变为多功能连接词，在现代英语中用于增强叙述的动态感。对比分析：与西班牙语的 "mientras"（同时）类似，但英语的 As 更灵活，可以在不同语境中切换时间或原因表达。与中文的 "当…时候" 相比，英语句型更依赖结构而非词汇，学习它能帮助学生在写作中提高节奏感，并扩展到更复杂的从句使用，如在诗歌或小说中。