On strike

原文

Who will be driving the buses next week?

Busmen have decided to go on strike next week.

The strike is due to begin on Tuesday.

No one knows how long it will last.

The busmen have stated that the strike will continue until general agreement is reached about pay and working conditions.

Most people believe that the strike will last for at least a week.

Many owners of private cars are going to offer 'free rides' to people on their way to work.

This will relieve pressure on the trains to some extent.

Meanwhile, a number of university students have volunteered to drive buses while the strike lasts.

All the students are expert drivers,

but before they drive any of the buses, they will have to pass a special test.

The students are going to take the test in two days' time.

Even so, people are going to find it difficult to get to work.

But so far, the public has expressed its gratitude to the students in lettters to the Press.

Only one or two people have objected that the students will drive too fast!

译文

下周谁来负责驾驶这些公交车呢？

公交司机们已经决定下周举行罢工。

罢工定于周二开始。

没有人知道这种情况会持续多久。

公交司机们表示，罢工将持续进行，直到就工资和工作条件达成全面共识为止。

大多数人认为这次罢工至少会持续一周。

许多私家车主打算为上班途中的人们提供“免费搭乘”服务。

这将在一定程度上缓解火车的运行压力。

与此同时，许多大学生志愿在罢工期间驾驶公交车。

所有的学生都是驾驶技术高超的驾驶员。

但在他们驾驶任何一辆公交车之前，都必须通过一项特殊的测试。

学生们将在两天后参加考试。

即便如此，人们仍然会发现上班变得很困难。

不过到目前为止，公众已经通过致信媒体的方式表达了对学生的感激之情。

只有寥寥一两个人提出反对意见，认为学生们开车时可能会太快！

0:00

词汇表

strike

名词, 动词

英:/straɪk/

美:/straɪk/

定义

1. 罢工 - A period of refusal to work as a form of protest, usually over pay or conditions.

例子: The workers went on strike to demand better wages.

例子: The strike disrupted public transportation for days.

2. 打击 - To hit or attack something suddenly.

例子: Lightning can strike without warning.

例子: The player tried to strike the ball into the goal.

近义词

walkout: 强调突然离开工作场所，常用于短暂的抗议，与 'strike' 相比更注重即时行动。

protest: 更广泛，指任何形式的反对活动，而 'strike' 具体针对工作拒绝。

boycott: 涉及拒绝参与或购买，通常用于经济或社会活动，与 'strike' 的工作拒绝对比更侧重于外部抵制。

反义词:

work, continue, cooperate

用法

常用于劳工和政治语境中，如 'go on strike' 表示开始罢工；需注意在正式场合使用，可能涉及法律后果。

形式:

复数: strikes, 过去式: struck, 现在分词: striking

关键句型 "is due to [verb]"

定义

此句型用于表示某事计划或预定要发生，结构为：is due to（预定要）+ [verb]（动词原形）。例如，在文章中，“The strike is due to begin on Tuesday” 意思是罢工预定在周二开始。根据《剑桥英语语法》教材，这是一个正式的表达方式，常用于日程安排、事件或交通时间表，强调事件的必然性或预期。

它帮助学习者清晰地表达未来事件的安排，而不直接使用一般未来时。

用法

此句型主要用于正式场合，如新闻报道、公告或日程规划，表示某事按计划发生。规则：主语 + be due to + 动词原形，主语通常是事件或事物。语法体系中，它属于表示未来的表达，与 will 或 going to 相关，但更侧重于预定或官方安排。

横向比较：与 "will [verb]"（如 "The strike will begin"）相比，is due to 更正式，暗示外部安排（如日历或合同），而 will 更主观；与 "is going to [verb]** 相比，is due to 强调客观预定，而 is going to 常用于个人意图或预测。例如，航班延误时说 "The flight is due to arrive at 5 PM"，区别于 "I am going to arrive late" 的个人计划。

跨语法联系：它常与时间状语结合（如 "on Tuesday"），并可扩展到被动语态，如 "The meeting is due to be held tomorrow"，帮助学生连接到被动结构的知识。

注意事项

学生易犯的错误包括：误用为一般原因表达（如将 "is due to" 误以为是 "因为"，如 "The accident is due to rain"，但这更接近 "due to" 的原因含义），导致混淆；或遗漏动词原形，直接说 "is due to beginning"。纠正建议：记住 is due to 后必须接动词原形，并结合上下文区分其预定含义。提供例句：

错误示例：The exam is due on Friday. (正确，但如果说 The exam due to start on Friday 却写成 The exam due starting on Friday，会错。)
正确示例：The train is due to arrive at 10 AM.

另一个常见偏误是过度泛化，将其用于非预定事件，如个人愿望，应改用其他句型。

练习

原创例子：假设你在讨论学校活动，可以说：“The concert is due to start at 7 PM.” 学生可以替换 [verb] 为 "end" 或 "happen"，并改变场景，如在工作中说：“The meeting is due to finish by noon.” 这能帮助学生在日常对话中应用句型，例如计划旅行时说：“My flight is due to land in an hour.”

通过替换关键词，学生能加深对句型的灵活掌握，并练习与时间表达的结合。

额外内容

背景知识：这个句型起源于英语中正式通信和日程管理的传统，尤其在英式英语中常见，如英国火车时刻表。文化背景上，它反映了英语国家对时间和计划的重视，对比其他语言，如中文的 "预定要"，英语通过这种结构体现礼貌和精确性。对比分析：与法语的 "est censé"（预定要）类似，但英语版本更简洁，无需额外动词变化。这能帮助学生理解英语在国际交流中的优势，同时扩展到类似句型如 "is scheduled to"，丰富表达方式。

关键句型 "will continue until [clause]"

定义

此句型用于表示一个动作或状态将持续到某个条件或时间点结束，结构为：will continue（将持续）+ until（直到）+ [clause]（从句）。如文章中的“The strike will continue until general agreement is reached”，意思是罢工将持续到达成共识为止。根据《牛津英语语法》资源，这是一种时间从句的表达，强调持续性和条件性，常用于描述事件的发展。

它适合表达不确定性的未来情景，帮助学习者构建更复杂的句子。

用法

此句型常用于正式或叙述性语境，如新闻、报告或个人计划，表示某事将保持不变直到特定条件满足。规则：主句用 will + continue，后接 until 引导的时间从句，从句通常用一般现在时表示未来（如 "is reached"）。在语法体系中，它属于时间状语从句，与其他连接词如 after、before 相关，位于表示未来的句型中。

横向比较：与 "until [clause], then [action]** 相比，will continue until 更直接强调持续；与 "as long as [clause]**（只要）相比，until 专注于结束点，而 as long as 关注持续条件。例如，"I will wait until you arrive" 与 "I will stay as long as you need" 的区别在于前者有明确终点。跨语法联系：它涉及未来时和从句结构，学生可联系到条件句（如 if从句），如 "The game will go on until the score is tied"，从而扩展到更广泛的复杂句构建。

注意事项

学生常犯错误包括：在从句中使用未来时，如 "until the agreement will be reached"（应为 "is reached"），因为英语中时间从句用一般时表示未来；或忽略主句和从句的时态一致性，导致句子不自然。纠正建议：练习时强调从句用一般现在时，并用简单例句强化。提供例句：

错误示例：I will study until I will finish the book. (错误，应去掉第二个 will)
正确示例：I will study until I finish the book.

另一个问题是句型过于复杂时，遗漏逗号或连接词，建议学生先写简单句再扩展。

练习

原创例子：在日常生活中，可以说：“I will continue exercising until I reach my goal.” 学生可替换 [clause] 为 "the weather improves" 或 "I feel tired"，并应用到其他场景，如工作讨论：“The project will continue until all tasks are completed.” 这鼓励学生创建自己的故事，例如计划假期时说：“We will travel until the funds run out.”

通过这种替换，学生能更好地理解句型的动态应用，并在口头练习中提升自信。

额外内容

背景知识：Until 在英语中源自古英语，历史悠久，常用于叙事文学中表达悬念或持续性，如在小说里。文化背景上，这反映了英语对时间顺序的强调，对比西班牙语的 "hasta que"，英语句型更灵活无需额外变化。对比分析：与其他语言如中文的 "直到…为止" 类似，但英语要求严格的时态规则，这有助于学生在国际环境中精确表达。同时，学习此句型可引申到其他持续表达，如 "keep on until**，增强语言的连贯性。