The Crystal Palace

原文

How many people visited the Great Exhibition of 1851?

Perhaps the most extraordinary building of the 19th century was the Crystal Palace

which was built in Hyde Park for the Great Exhibition of 1851.

The Crystal Palace was different from all other buildings in the world, for it was made of iron and glass.

It was one of the biggest buildings of all time and a lot of people from many countries came to see it.

A great many goods were sent to the exhibition from various parts of the world.

There was also a great deal of machinery on display.

The most wonderful piece of machinery on show was Nasmyth's steam hammer.

Though in those days travelling was not as easy as it is today,

steam boats carried thousands of visitors across the Channel from Europe.

On arriving in England, they were, taken to the Crystal Palace by train.

There were six million visitors in all,

and the profits from the exhibition were used to build museums and colleges.

Later, the Crystal Palace was moved to South London.

It remained one of the most famous buildings in the world until it was burnt down in 1936.

译文

有多少人参观了1851年的万国博览会？

也许19世纪最非凡的建筑当属水晶宫（Crystal Palace）了。

这座建筑是为1851年的万国博览会而在海德公园建造的。

水晶宫与世界上所有的其他建筑都不同，因为它是由铁和玻璃建造的。

这是有史以来最大的建筑之一，许多来自不同国家的人都前来参观它。

大量商品从世界各地被运送到这次展览上。

展会上还展示了许多机械设备。

展会上最令人惊叹的机械设备是纳斯米思（Nasmyth）制造的蒸汽锤。

尽管在那个时候旅行并不像现在这样方便，

蒸汽船将成千上万的游客从欧洲运送到英吉利海峡对岸。

抵达英格兰后，他们乘火车被送往水晶宫（Crystal Palace）。

总共有六百万名游客。

展览的收入被用来建设博物馆和学院。

后来，水晶宫被搬到了伦敦南部。

它一直是世界上最著名的建筑之一，直到 1936 年被烧毁。

0:00

词汇表

extraordinary

形容词

英:/ɪkˈstrɔːdnri/

美:/ɪkˈstrɔːrdəneri/

定义

1. 非凡的；异常的 - Very unusual or remarkable; beyond what is ordinary.

例子: The extraordinary architecture of the building attracted tourists from around the world.

例子: Her extraordinary talent in music made her famous at a young age.

2. 卓越的；出众的 - Surpassing average or expected; exceptional.

例子: The scientist's extraordinary discovery changed the field of medicine.

例子: It's an extraordinary opportunity to visit such a historic site.

近义词

remarkable: 强调值得注意或引人注目，常用于积极语境，但不如 'extraordinary' 强调极端不寻常。

exceptional: 突出超出常规的优秀或质量，但可能更侧重于积极品质，而 'extraordinary' 更中性。

phenomenal: 强调惊人的或难以置信的程度，常用于描述成就或事件，与 'extraordinary' 类似但更具动态感。

反义词:

ordinary, common, mundane

用法

常用于描述不寻常的事物或事件，适合正式和非正式语境，如历史描述或日常赞美；常搭配名词如 'extraordinary event'。文化上，在英语中用于强调独特性。

形式:

副词形式: extraordinarily, 名词形式: extraordinariness

关键句型 "which was built in Hyde Park for the Great Exhibition of 1851"

定义

这个句型是一个典型的定语从句，用于修饰前面的名词，提供额外信息。结构为：which（关系代词）+ was built（动词短语）+ in Hyde Park（地点）+ for the Great Exhibition of 1851（目的）。根据《剑桥英语语法》教材，定语从句由关系代词如 which 引导，用于描述名词的特征，使句子更连贯和信息丰富。在这里，which 指代前面的 "the Crystal Palace"，帮助连接主句和从句，形成一个完整的描述性句子。

这种句型在英语中很常见，用于添加细节而不需独立句子。

用法

定语从句常用于描述事物、人物或事件，提供背景或特征，增强句子的复杂性和连贯性。规则：关系代词 which 用于指代事物，置于主句之后，直接引导从句。语法体系中，它属于从句类型，与主从复合句相关。横向比较：与形容词短语（如 "built in Hyde Park"）相比，定语从句更灵活，能包含完整的谓语动词；与并列句（如 "It was built in Hyde Park, and it was for the exhibition"）相比，定语从句更简洁，避免重复主语。

跨语法联系：它与相对从句（如 who, that）相关联，学生可扩展到其他关系代词，例如 that 用于事物或人。横向比较还包括与非限制性定语从句的区别——本例是非限制性（用逗号隔开），提供额外信息，而限制性从句（如 "the building which was built"）则定义核心含义。

在实际应用中，此句型适合历史描述、新闻报道或叙述性文章，帮助学生构建更复杂的句子。

注意事项

学生常犯的错误包括：误用关系代词，如用 that 代替 which（虽然有时可互换，但 which 更适合非人称事物）；或遗漏逗号，导致句子歧义，例如 "The building which was built quickly collapsed" 可能被误解。纠正建议：练习时，确保 which 后跟完整的从句，并用逗号隔开非限制性从句。另一个常见偏误是句子结构混乱，如 "which in Hyde Park was built"，应保持标准顺序。

提供具体例句：

错误示例：The Crystal Palace, which was built in Hyde Park was for the exhibition.  // 缺少逗号或结构错误
正确示例：The Crystal Palace, which was built in Hyde Park for the Great Exhibition of 1851, amazed visitors.

记住，定语从句应自然融入句子，避免过长影响可读性。

练习

一个原创例子：描述一个著名景点，你可以说："The Eiffel Tower, which was built in Paris for the World's Fair of 1889, attracts millions of tourists every year." 学生可以替换关键词，如将 "The Eiffel Tower" 换成 "The Great Wall, which was built in China for defense purposes," 或修改地点和目的，以适应不同场景。这有助于学生在写作或口头描述中应用句型，例如在旅游指南中说："This museum, which was built in the 19th century for art preservation, houses priceless collections."

通过替换练习，学生能加深对句型的掌握，并学会在历史或个人叙述中使用它。

额外内容

背景知识：定语从句起源于古英语的从句结构，发展为现代英语的重要组成部分，常在正式写作中出现。对比分析：与中文的定语（如 "建于海德公园的"）类似，但英语使用关系代词更精确；与法语的相对从句（如 "qui a été construit"）相比，英语的 which 更直观，无需复杂的动词变位。这能帮助学生理解英语的模块化表达方式，丰富跨文化学习，并为更高级的写作技巧（如复杂句构建）奠定基础。

关键句型 "traveling was not as easy as it is today"

定义

这个句型是一种比较结构，用于表达两件事物之间的差异，强调不等同或不如。结构为：not as [adjective] as，其中 not as easy as 表示“不如……容易”，后跟比较对象。参考《牛津现代英语语法》，这种句型用于不等比较，as 引导两个平行结构，帮助对比过去和现在。根据权威资源，它是英语中常见的不等比较形式，常用于描述变化或进步。

此句型简洁有力，适合表达相对性观点。

用法

此句型主要用于比较两个事物的程度、质量或状态，规则是：主语 + was/were not as [adjective] as + 比较对象 + as [clause]。在语法体系中，它属于比较级结构，与等比较（as...as）或更高级（than）相关。横向比较：与 "than" 结构（如 "easier than"）相比，not as...as 更中性，强调相似但不等；与 "less...than" 相比，它更口语化，例如 "less easy than" 听起来更正式。

跨语法联系：它涉及形容词的比较形式，并可与时态结合（如本例的过去时和现在时），学生可链接到其他比较句型，如 "not so...as"（更正式的变体）。横向比较还包括与副词比较的区别，例如 "not as quickly as" 用于动作，而本句用于状态。

在实际场景中，此句型常用于历史叙述、个人反思或辩论，帮助学生表达变化。

注意事项

学生易犯错误包括：混淆 as...as 和 than，如说 "traveling was not easier than today"（错误使用比较级）；或遗漏 as，导致句子不完整，如 "traveling was not easy it is today"。纠正建议：练习平行结构，确保两边对称，并注意形容词的正确形式。另一个偏误是时态不一致，例如用现在时描述过去事件。

具体例句展示：

错误示例：Life in the past was not as comfortable it is now.  // 缺少 "as"
正确示例：Life in the past was not as comfortable as it is now.

强调保持句子平衡，以避免歧义。

练习

原创例子：在讨论科技进步时，你可以说："Communicating was not as fast as it is today with smartphones." 学生可以替换关键词，如将 "Communicating" 换成 "Working" 并说："Working was not as efficient as it is today with modern tools," 或调整为其他场景，如历史课上："Education was not as accessible as it is today with online classes."

这种替换练习鼓励学生在日常对话或写作中应用句型，增强实际表达能力。

额外内容

背景知识：比较结构如 as...as 源自中古英语，反映了语言的演变，用于强调相对性，在文学和历史文本中常见。对比分析：与西班牙语的 "no tan...como" 类似，英语版本更简洁；与中文的 "不如……" 相比，英语通过语法结构（如重复 as）实现精确对比。这有助于学生欣赏英语的逻辑性，并扩展到更广泛的语言学习，如在文化背景下讨论历史变化。