A new house

原文

Why is the new house special?

I had a letter from my sister yesterday.

She lives in Nigeria.

In her letter, she said that she would come to England next year.

If she comes, she will get a surprise.

We are now living in a beautiful new house in the country.

Work on it had begun before my sister left.

The house was completed five months ago.

In my letter, I told her that she could stay with us.

The house has many large rooms and there is a lovely garden.

It is a very modern house, so it looks strange to some people.

It must be the only modern house in the district.

译文

为什么这栋新房子这么特别呢?

我昨天收到了姐姐的一封信。

她住在尼日利亚。

她在信中说,她明年会来英格兰。

如果她来了,她会收到一个惊喜。

我们现在住在乡下的一栋漂亮的新房子里。

我妹妹离开前,这栋房子就已经开始建了。

这栋房子是在五个月前建成的。

我在信里告诉她,她可以和我们住在一起。

这栋房子有很多宽敞的房间,还有一个非常漂亮的花园。

这是一栋非常现代化的房子,因此有些人会觉得它看起来很奇怪。

这一定是这个地区唯一的一栋现代化房子了。

0:00
0:00

词汇表

sister

名词
英:/ˈsɪstə/
美:/ˈsɪstər/
定义
1. 姐妹 - A female sibling, the daughter of one's parents.

例子: My sister and I share a close bond.

例子: She is my older sister and always gives good advice.

近义词
sibling: 更泛指兄弟姐妹,不限于女性,适用于正式语境如家庭研究。
kinswoman: 强调女性亲属关系,更正式且较少用于日常对话,侧重血缘。
female relative: 更宽泛的描述,适用于非直系女性亲属,但不如 'sister' 具体。
反义词:
brother, non-relative, stranger
用法
常用于家庭关系描述,语境多为非正式,常搭配如 'my sister' 或 'big sister',在英语文化中强调家庭纽带。
形式:
复数: sisters, 所有格: sister's

关键句型 "If + subject + verb (present simple), subject + will + verb"

定义

此句型是第一条件句的典型结构,用于描述真实或可能的未来情况。基本形式为:If + subject + verb in present simple(主句),后跟 subject + will + verb in infinitive(从句)。例如,文章中的 "If she comes, she will get a surprise." 根据《剑桥英语语法》教材,这种句型表达条件与结果的逻辑关系,强调如果条件实现,结果就会发生。它是英语中条件句的一种,帮助学习者讨论现实可能性。

这种结构简单易学,常用于日常生活预测。

用法

此句型主要用于谈论未来的真实条件场景,如天气、计划或决定。规则:从句使用现在简单时(If clause),主句使用 will + verb 表示未来结果。在语法体系中,它属于条件句家族,与其他条件句(如第二条件句 "If + past simple, would + verb")形成对比。横向比较:与第二条件句不同,第一条件句假设更现实(例如,"If it rains, I will stay home" 比 "If I won the lottery, I would travel" 更可能发生);与时间状语句(如 "When it rains, I stay home")相比,此句型强调条件的不确定性。

跨语法联系:它涉及 will 的未来表达,与情态动词或其他助动词结合时(如 "If you study hard, you might pass"),可以扩展到可能性讨论。学生可将此句型与祈使句结合,例如 "If you come, please bring food."

注意事项

学生常犯的错误包括:将从句的动词错误使用未来时(如 "If she will come, she will get a surprise",应为 "If she comes");或混淆主从句顺序,虽然顺序可互换,但需保持逻辑清晰。纠正建议:记住从句用现在时,主句用 will,并练习添加逗号以提高可读性。

另一个常见偏误是忽略上下文的真实性,例如在不可能的场景中使用此句型(如 "If I fly to the moon, I will see stars" 应改为第二条件句)。

错误示例:If I will go to the party, I will have fun.
正确示例:If I go to the party, I will have fun.

练习

原创例子:假设你计划周末出游,可以说 "If it doesn’t rain, we will go hiking." 学生可替换关键词,如将 "rain" 换成 "snow",变成 "If it doesn’t snow, we will go hiking.",或调整场景为日常生活,例如 "If you finish your homework, you will watch TV."

通过这种替换,学生能将句型应用到个人计划中,增强实际表达能力。

额外内容

背景知识:这种句型起源于英语的条件表达传统,在现代英语中广泛用于口语和书面语。对比分析:与中文的 "如果…就…" 类似,但英语更依赖动词时态来表示可能性(如使用 will 而非词汇强调)。在其他语言中,如法语的 "Si + present, futur simple",结构相似,但英语的 will 更灵活,便于初学者掌握。通过学习此句型,学生能更好地处理日常对话,并扩展到更复杂的条件句,如混合条件句,帮助他们在叙述故事时如文章般自然表达。