The latest report

原文

Are you really going to retire, Miss Marsh?

I may.

I can't make up my mind.

I will have to ask my future husband.

He won't let me make another film.

Your future husband, Miss Marsh?

Yes.

Let me introduce him to you.

His name is Carlos.

We're going to get married next week.

Look, Liz!

Here's another report about Karen Marsh.

Listen: 'Karen Marsh: The latest.

At her London Hotel today Miss Marsh told reporters she might retire.

She said she couldn't make up her mind.

She said she would have to ask her future husband.

She said her future husband would not let her make another film.

Then she introduced us to Carlos and told us they would get married next week.'

That's sensational news, isn't it, Kate?

It certainly is.

He'll be her sixth husband!

译文

马什小姐，你真的打算退休吗？

我可能会吧……

我还没拿定主意。

我得问问我的未婚夫。

他不会允许我再拍电影了。

你的未婚夫吗，马什小姐？

是的。

让我把他介绍给你。

他的名字叫卡洛斯。

我们下周就要结婚了。

看，莉兹！

这是另一份关于凯伦·马什的报告。

听着：“凯伦·马什：最新消息。”

今天在伦敦的酒店里，马什小姐对记者们表示她可能会退休。

她说她拿不定主意。

她说她必须先征求她未来丈夫的意见。

她说她的未来丈夫不会允许她再拍电影了。

然后她把我们介绍给了卡洛斯，并告诉我们他们下周就要结婚了。

这真是个惊人的消息，对吧，凯特？

确实如此。

他将成为她的第六任丈夫！

0:00

词汇表

retire

动词, 名词

英:/rɪˈtaɪə(r)/

美:/rɪˈtaɪr/

定义

1. 退休 - To stop working, usually because of age or health.

例子: She decided to retire from her job at 65.

例子: Many people retire to enjoy a quieter life.

2. 撤退 - To withdraw or go away from a place.

例子: The army had to retire from the battlefield.

例子: He retired to his room to read a book.

近义词

withdraw: 强调从特定位置或情况中退出，常用于军事或社交语境，而 'retire' 更侧重职业结束。

quit: 更口语化，常用于非正式场合表示停止工作或活动，语气比 'retire' 更随意。

resign: 通常指正式辞职，强调主动放弃职位，而 'retire' 常涉及年龄或养老金相关。

反义词:

continue, persist, start

用法

常用于职业或生活语境中，例如 'retire from work'（从工作退休），在正式场合使用，文化背景中常与养老金或休闲生活相关。

形式:

过去式: retired, 过去分词: retired, 复数（作为名词）: retires

关键句型 "I may [verb]."

定义

此句型用于表达可能性或不确定性，结构为：I may（我可能）+ [verb]（动词原形）。根据《剑桥英语语法手册》，may 是一种情态动词，表示许可、可能或推测，常用于第一人称如 "I may"，以柔和地表达潜在的行动或决定。例如，在文章中，"I may." 意味着说话者可能退休，但尚未确定。这种句型简洁有力，帮助学习者在日常对话中表达不确定性。

它属于情态动词句型，常与个人观点结合，强调主观可能性。

用法

此句型主要用于讨论未来的可能性、计划或假设场景，比如在对话中表达不确定决定或请求许可。在语法体系中，may 作为情态动词，位于主语后跟动词原形，没有变化形式。常见场景包括日常聊天、工作讨论或新闻报道中。

规则：may 可以表示50%的可能性，与 might 类似但更正式；它在句中不需助动词，且可用于疑问句或否定句（如 "May I?" 或 "I may not."）。横向比较：与 will 相比，may 更强调不确定性（will 表示更确定的未来），例如 "I will go"（我将去，肯定） vs. "I may go"（我可能去，不确定）。与 can 相比，may 更礼貌地表达许可（can 侧重能力，如 "I can go" 表示有能力去）。跨语法联系：may 可与条件句结合，如 "If it rains, I may stay home."，帮助学生连接到假设语气的学习中。

总之，此句型在英语中扮演表达不确定性的关键角色，适合初学者练习口语流利度。

注意事项

学生常犯的错误包括将 may 与过去时混淆（如说 "I mayed"，这是错误的，因为 may 无变化形式），或过度使用导致句子过于模糊。另一个常见偏误是忽略语境，使用 may 在正式场合不当，例如在命令语境中说 "I may do it" 而非更确定的表达。纠正建议：总是考虑语境，选择 may 时强调可能性，并练习发音以使语气自然。

具体例句：

错误示例：I may to retire.  （错误：应直接跟动词原形，不加 "to"）
正确示例：I may retire.  （正确：直接用动词原形）

另外，学生可能将 may 和 might 互换，但 might 更表示较小的可能性；在练习中，注意避免双重否定如 "I may not not go"，这会混淆意思。

练习

一个原创例子：想象你在计划周末活动，对朋友说："I may visit the museum this Saturday." 这贴近实际场景，帮助你表达不确定计划。学生可以替换 [verb]，如改成 "I may watch a movie" 或 "I may travel abroad"，并调整语境，例如在工作面试中说："I may accept the job offer."

通过这种替换，学生能加深对句型的掌握，并在对话中自信应用。同时，试着用它回应问题，比如朋友问 "Are you going out?" 你回答 "I may, depending on the weather."

额外内容

背景知识：may 源自古英语，最初表示能力或许可，在现代英语中演变为表达可能性的方式，常见于英式英语中。对比分析：与中文的 "可能" 类似，但英语通过情态动词结构化表达，更精确。而在法语中，类似结构是 "Je peux"，但 may 更侧重礼貌和不确定性。这种比较能帮助学生理解英语的细微表达差异，丰富跨文化沟通能力。

关键句型 "We are going to [verb]."

定义

此句型用于表达未来的计划或意图，结构为：We are going to（我们将要）+ [verb]（动词原形）。根据《牛津英语语法指南》，这是一种表示预定或即将发生的动作的表达方式，常用于描述已计划好的事件，如在文章中 "We are going to get married next week." 表明一个具体的未来安排。它强调意图而非绝对确定，适合表达个人或共同计划。

此句型是英语中未来时态的常见形式，帮助学习者清晰传达预期行动。

用法

此句型广泛用于日常生活、对话或叙述中，表示基于当前情况的未来预测或安排。例如，在计划旅行、工作或个人事务时使用。规则：主语（如 We）+ be going to + 动词原形，be 需根据主语变化（如 I am going to、They are going to）。

在语法体系中，它属于未来表达，与 will 句型并列，但 be going to 更强调已有迹象或计划。横向比较：与 will 相比，be going to 基于当前证据（如 "Look at those clouds; it's going to rain."），而 will 更泛化（"I will call you." 表示简单承诺）；与 present continuous（现在进行时，如 "We are getting married"）相比，be going to 明确指向未来计划，而后者可用于已安排事件。跨语法联系：它可与时间状语结合（如 "next week"），并链接到动词时态的学习中，例如扩展到 "I'm going to be studying" 以练习进行时。

掌握此句型能让学生在对话中更自然地讨论未来。

注意事项

学生易犯的错误包括误用 be going to 作为一般未来（如说 "I am going to eat now" 而非 "I will eat now"，后者更适合即时行动），或忘记 be 的变化形式（如说 "We going to go" 而非 "We are going to go"）。另一个偏误是与 will 混淆，导致在正式写作中不适使用。纠正建议：练习时注意语境，选择 be going to 用于有预兆的计划，并检查主语与 be 的搭配。

具体例句：

错误示例：We going to travel tomorrow.  （错误：缺少 "are"）
正确示例：We are going to travel tomorrow.  （正确：完整结构）

此外，学生可能忽略否定或疑问形式，如 "We are not going to" 或 "Are we going to?"，建议通过口语练习避免。

练习

一个原创例子：在朋友聚会上，你可以说："We are going to have a picnic this weekend." 这模拟实际场景，帮助表达团体计划。学生可以替换 [verb]，如 "We are going to watch a movie" 或 "We are going to start a new project"，并改变主语，例如 "I am going to learn Spanish next month."

通过替换和情景模拟，学生能加深理解，并在日常对话中灵活应用，如回复 "What are your plans?" 以 "We are going to visit the beach."

额外内容

背景知识：be going to 起源于英语的进行时结构，逐渐演变为未来表达，常见于口语中，反映了英语对计划的重视。对比分析：与西班牙语的 "voy a" 类似，均表示意图，但英语版本更依赖助动词结构。而在中文中，类似 "我们将要" 更直接，英语则通过 "be going to" 增加细腻性。这种对比能增强学生对语言多样性的认识，并为学习其他未来时态（如 will be doing）奠定基础。