西瓜英语

The most expensive model

原文

I like this television very much.

How much does it cost?

It's the most expensive model in the shop.

It costs five hundred pounds.

That's too expensive for us.

We can't afford all that money.

This model's less expensive than that one.

It's only three hundred pounds.

But, of course, it's not as good as the expensive one.

I don't like this model.

The other model's more expensive, but it's worth the money.

Can we buy it on instalments?

Of course.

You can pay a deposit of thirty pounds,

and then fourteen pounds a month for three years.

Do you like it, dear?

I certainly do, but I don't like the price.

You always want the best, but we can't afford it.

Sometimes you think you're a millionaire!

Millionaires don't buy things on instalments!

译文

我非常喜欢这台电视机。

这需要多少钱？

这是店里最贵的型号。

它的价格是五百英镑。

那对我们来说太贵了。

我们负担不起那么多钱。

这个型号比那个便宜。

它只要三百英镑。

但是，当然了，它没有那个昂贵的模型好。

我不喜欢这个型号。

另一个型号虽然更贵，但它的价格确实物有所值。

我们可以分期付款购买吗？

当然可以。

你可以先支付30英镑的定金，

然后每月支付14英镑，共分三年。

你喜欢吗，亲爱的？

我当然喜欢，但我不喜欢这个价格。

你总是想要最好的，但我们负担不起。

有时候你真觉得自己是个百万富翁啊！

百万富翁才不会分期付款买东西呢！

0:00
0:00

词汇表

expensive

形容词
英:/ɪkˈspɛnsɪv/
美:/ɪkˈspɛnsɪv/
定义
1. 昂贵的 - Costing a lot of money.

例子: This TV is expensive, but it's high quality.

例子: Eating at that restaurant is always expensive.

2. 耗费资源的 - Requiring a large amount of resources or effort.

例子: Traveling abroad can be expensive in terms of time.

例子: Maintaining a big house is expensive.

近义词
costly: 强调高成本，可能暗示不值得，'expensive' 更中性。
pricey: 更口语化，常用于非正式场合，而 'expensive' 更通用。
high-priced: 更正式，强调价格本身，而 'expensive' 可能包括感知价值。
反义词:
cheap, inexpensive, affordable
用法
常用于描述物品或服务的价格高，常搭配名词如 'expensive car'，在购物或经济语境中使用。
形式:
比较级: more expensive, 最高级: most expensive

关键句型 "How much does it cost please?"

定义

这个句型是一种礼貌的询问物品价格的表达方式。结构通常为：How much does + [subject] + cost + please。根据《剑桥英语语法》教材，它是疑问句的常见形式，用于服务场景中询问费用。How much 用于询问不可数或可数事物的价格，does 是助动词，确保句子在一般疑问句中保持正确时态，而 please 添加礼貌性。

这个句型简单直接，适合日常购物对话，帮助学习者自然地表达好奇或需求。

用法

此句型主要用于商店、餐厅或在线购物等实际场景，询问商品或服务的价格。规则：以 How much 开头，后跟 does + 主语 + cost，并可添加 please 以软化语气。在英语语法体系中，它属于一般疑问句，与其他疑问句（如以 What 或 Where 开头）相关，但专注于数量或价值的询问。

横向比较：与 "What is the price?" 相比，这个句型更口语化、更直接；与 "How expensive is it?" 相比，How much does it cost 更精确地聚焦于具体成本，而非主观感受。同时，它与比较级结构（如文章中的 "less expensive than"）有联系，因为询问价格后可能引发比较讨论。

跨语法点联系：这个句型涉及助动词 does，可以扩展到其他疑问句，如 How much does it weigh?，帮助学生理解疑问句的整体框架。

注意事项

学生常犯的错误包括：忘记使用助动词 does，导致句子变成陈述句（如 "How much it costs please?"）；或遗漏 please，使语气显得生硬。纠正建议：总是记住疑问句的结构顺序，并练习在对话中添加礼貌词，以培养良好的沟通习惯。

另一个常见偏误是误用 How much 与 How many——How much 用于不可数名词或不可数概念（如价格），而 How many 用于可数名词（如数量）。例如：

错误示例：How much apples do you have?（应为 How many apples do you have?）
正确示例：How much does this TV cost please?

练习

一个原创的贴近实际场景的例子：在电子商店，你可以说："How much does this smartphone cost please?" 学生可以替换关键词，比如将 smartphone 换成 laptop 或 jacket，并想象自己在商场场景中练习。这样，他们可以尝试不同的变体，如 "How much does the meal cost please?" 在餐厅使用。

通过这种替换练习，学生能更好地适应各种情境，增强自信心。

额外内容

背景知识：这个句型源于英语中实用对话的传统，尤其在商业英语中常见。它反映了英语文化中注重礼貌和直接性的特点。对比分析：与中文的 "这个多少钱？" 类似，但英语版本通过 please 和助动词结构增加了正式感。而在法语中，类似表达如 "Combien ça coûte ?"，结构更简单，无需助动词，但英语的版本能帮助学习者练习时态一致性。

了解这个句型还能为学习更复杂的商业对话打下基础，比如结合比较级句型。