blessing in disguise?？

原文

Why does the vicar refuse to cut down the tree?

The tiny village of Frinley is said to possess a 'cursed tree'.

Because the tree was mentioned in a newspaper,

the number of visitors to Frinley has now increased.

The tree was planted near the church fifty years ago, but it is only in recent years that it has gained an evil reputation.

It is said that if anyone touches the tree, he will have bad luck; if he picks a leaf, he will die.

Many villagers believe that the tree has already claimed a number of victims.

The vicar has been asked to have the tree cut down, but so far he has refused.

He has pointed out that the tree is a useful source of income,

as tourists have been coming from all parts of the country to see it.

In spite of all that has been said,

the tourists have been picking leaves and cutting their names on the tree-trunk.

So far, not one of them has been struck down by sudden death!

译文

为什么牧师拒绝砍倒那棵树呢？

据说，弗林利这个小村庄里有一棵“被诅咒的树”。

因为这棵树在报纸上被提及后，

来弗林利参观的游客数量现在已经增加了。

这棵树是在五十年前种在教堂附近的，但直到最近几年，它才获得了“邪恶”的名声。

据说，如果有人触碰这棵树，就会遭遇厄运；如果他摘下一片叶子，就会死亡。

许多村民认为，这棵树已经害死了不少人。

牧师被要求把那棵树砍掉，但他至今仍然拒绝这样做。

他指出，这棵树能带来可观的收入，

因为游客们从全国各地纷纷前来参观它。

尽管有这么多传言，

游客们一直在摘树叶，并在树干上刻下自己的名字。

到目前为止，他们当中还没有一个人突然死亡！

0:00

词汇表

tiny

形容词

英:/ˈtaɪni/

美:/ˈtaɪni/

定义

1. 微小的 - Extremely small in size, amount, or degree.

例子: The tiny village was hidden in the valley.

例子: She wore a tiny necklace that sparkled in the light.

近义词

small: 描述尺寸较小，但tiny强调更极端的小，通常用于可爱或微不足道的语境，而small更中性。

minute: 强调非常小且精确，常用于科学或技术语境，而tiny更口语化。

petite: 常用于描述人或物体的小巧且优雅，tiny则更泛指任何微小事物。

反义词:

huge, large, enormous

用法

常用于描述物理尺寸或数量的微小，常搭配名词如 'tiny house' 或 'tiny amount'，在非正式语境中常见，强调可爱或不显著。

形式:

比较级: tinier, 最高级: tiniest

关键句型 "It is said that..."

定义

此句型是一种用于报道传闻或间接引述的被动结构，意思是“据说”或“人们说”。基本结构为：It is said that + 主语 + 谓语，表示某事被广泛相信或流传，但说话者不直接负责信息来源。根据《剑桥英语语法》教材，这种句型属于被动语态的常见表达形式，用于避免指定说话者，增强客观性。它常用于新闻、故事或民间传说中，类似于 "It is believed that..." 或 "People say that..."。

这个句型帮助学生在英语中优雅地表达间接信息，而不需指明来源。

用法

此句型主要用于描述传闻、历史事件或普遍观点的场景，例如在文章或对话中引用未经验证的信息。规则：It is said that 后跟一个从句，该从句通常是陈述句形式。语法体系中，它属于被动语态的范畴，与主动句 "People say that..." 相对。

横向比较：与主动句相比，It is said that 更正式和中立，避免了主语的直接性；与类似结构如 "According to..." 相比，它更隐晦，不需指定来源。例如，与 "It is believed that..." 的联系在于两者都用于表达普遍接受的观点，但 It is said that 更侧重口头传闻，而 "It is believed that..." 强调信仰或共识。跨语法点联系：它涉及被动语态和从句结构，学生可将其与条件句或现在完成时结合使用，比如在叙述事件时说 "It is said that he has done something"，从而连接过去和现在。

在实际应用中，此句型常出现在叙述故事或讨论社会话题时，能让语言更流畅和专业。

注意事项

学生容易犯的错误包括：将它误用为主动句，导致句子不自然，如直接说 "People say that..." 而忽略被动形式的礼貌感；另一个常见问题是用错时态，例如在从句中不匹配主句时态（如 "It is said that he will go" 但上下文是过去事件）。纠正建议：总是检查从句的时态一致性，并练习在上下文中使用。提供具体例句：

错误示例：He says that the tree is cursed. (这太直接，可能显得主观)
正确示例：It is said that the tree is cursed. (更客观，适合报道)

此外，学生可能忘记加 that，直接说 "It is said the tree..."，这会使句子不完整。记住，that 是引导从句的关键。

练习

一个原创例子：假设你在讲述一个地方传说，可以说："It is said that if you walk under that old bridge at midnight, you will see a ghost." 学生可以替换关键词，比如把 "walk under that old bridge" 换成 "touch the cursed tree"，或修改为 "It is said that eating that fruit will bring good luck." 这能帮助学生在日常对话或写作中应用该句型，例如在旅游指南中描述神秘事件。

通过这种替换练习，学生能加深对句型的灵活性，逐步构建更复杂的叙述。

额外内容

背景知识：这个句型源于英语中被动语态的演变，历史可追溯到中古英语时期，用于在正式写作中保持中立。文化背景上，它常用于英国民间故事，如鬼故事或神话，类似于中国传说中的 "据传..."。对比分析：与中文的 "据说..." 类似，但英语版本更结构化；在法语中，类似结构是 "Il est dit que..."，强调匿名来源。通过学习此句型，学生能更好地理解英语在表达不确定性时的细腻方式，并扩展到其他被动表达，如 "It is thought that..."，从而丰富语言表达力。

关键句型 "If [condition], [result]."

定义

此句型是条件句的典型形式，用于表达某种条件下的结果，结构为：If + 条件从句 + , + 结果主句。它常表示真实或可能的假设，根据《牛津英语语法》教材，主要用于第一类条件句（真实条件），如 "If it rains, I will stay home." 在文章中，如 "If anyone touches the tree, he will have bad luck."，它帮助连接假设情景和后果，强调因果关系。

这个句型是英语中表达假设的核心工具，非常实用。

用法

此句型广泛用于日常对话、故事和预测中，表示如果条件成立，结果就会发生。规则：条件从句用 if 引导，通常用现在时（简单现在时），而结果主句用将来时（will + 动词原形）。在语法体系中，它属于从句结构的一部分，与其他条件句（如第二类：If I were...）形成对比。

横向比较：与第二类条件句 "If I were rich, I would travel" 相比，第一类更关注现实可能性，而非虚拟；与时间从句如 "When it rains..." 相比，If 强调不确定性，而 "When" 假设必然性。跨语法点联系：它可与现在完成时结合，如 "If he has finished, we will go"，或与被动语态一起用，如 "If the tree is cut down, tourists will leave." 这能帮助学生建立更复杂的句子结构。

在实际场景中，此句型常用于警告、建议或预测，帮助学生在对话中表达逻辑清晰的观点。

注意事项

学生常犯的错误是时态混淆，例如用将来时在条件从句中（如 "If it will rain..."，应为 "If it rains..."）；另一个问题是遗漏逗号或不正确连接从句，导致句子不流畅。纠正建议：练习时注意时态规则，并使用简单例句逐步构建。提供具体例句：

错误示例：If he will touch the tree, he have bad luck. (时态错误，应调整为正确形式)
正确示例：If he touches the tree, he will have bad luck. (条件从句用现在时，结果用将来时)

此外，学生可能误用在虚拟场景中，如用 "will" 表示不可能的情况，而应切换到其他条件句类型。

练习

一个原创例子："If you visit the village, you will see the famous tree and hear its stories." 学生可以替换关键词，比如把 "visit the village" 换成 "pick a leaf from the tree"，并修改为 "If you pick a leaf from the tree, you will feel unlucky." 这适用于角色扮演，如模拟旅游对话或讲故事场景。

通过替换和扩展，学生能更好地掌握如何在不同语境中应用此句型。

额外内容

背景知识：条件句起源于古英语的假设表达，文化上常用于英语文学中，如莎士比亚的作品，以构建紧张或戏剧性。对比分析：与中文的 "如果...就..." 相似，但英语更严格要求时态一致；在西班牙语中，类似结构是 "Si... entonces..."，但英语的 "If" 句型更灵活。通过学习此句型，学生能提升逻辑思维，并扩展到其他类型，如第三类条件句 "If I had known..."，从而全面理解英语的假设系统。