西瓜英语

Did you want to tell me something?

原文

Why did the writer become very worried?

Dentists always ask questions when it is impossible for you to answer.

My dentist had just pulled out one of my teeth and had told me to rest for a while.

I tried to say something,

but my mouth was full of cotton wool.

He knew I collected match boxes and asked me whether my collection was growing.

He then asked me how my brother was and whether I liked my new job in London.

In answer to these questions I either nodded or made strange noises.

Meanwhile, my tongue was busy searching out the hole where the tooth had been.

I suddenly felt very worried, but could not say anything.

When the dentist at last removed the cotton wool from my mouth,

I was able to tell him that he had pulled out the wrong tooth.

译文

为什么作者会变得非常担心呢？

牙医总是在你无法回答问题的时候提问。

我的牙医刚刚拔掉了我的一颗牙齿，然后让我休息一会儿。

我试图说些什么，

但我的嘴里塞满了棉花。

他知道我收集火柴盒，便问我收藏的火柴盒是不是越来越多了。

接着他又问我弟弟的情况，以及我是否喜欢在伦敦的新工作。

对于这些问题，我只能点头或者发出一些奇怪的声音作为回答。

与此同时，我的舌头不停地探寻着那颗牙齿被拔掉后留下的窟窿。

我突然感到非常担心，但却什么也说不出来。

直到牙医终于把嘴里的棉花取出来，

我才告诉他，他拔错了牙齿。

0:00
0:00

词汇表

dentist

名词
英:/ˈdɛn.tɪst/
美:/ˈdɛn.tɪst/
定义
1. 牙医 - A person qualified to treat diseases and conditions of the teeth and gums.

例子: I visited the dentist for a routine check-up.

例子: The dentist recommended brushing twice a day.

近义词
orthodontist: 专指矫正牙齿的专业牙医，与一般牙医不同，专注于牙齿排列和咬合问题。
dental surgeon: 更正式的表达，常指进行手术的牙科医生，与日常牙医相比更侧重复杂程序。
endodontist: 专指处理牙髓和根管的专业牙医，与一般牙医相比更专注于内部牙齿问题。
反义词:
patient, client
用法
常用于医疗和日常语境中，指提供牙科服务的专业人士；在英语中，常与 'visit the dentist' 等搭配使用，文化背景中强调定期牙科检查。
形式:
复数: dentists

关键句型 "He asked me whether/if [clause]."

定义

此句型用于表达间接疑问句，常在对话中转述问题。结构为：asked（询问）+ object（如 me）+ whether/if（是否）+ [clause]（从句）。根据《剑桥英语语法》教材，这种句型是直接疑问句的间接形式，用于礼貌地报告或转述问题，避免直接提问的生硬感。例如，"He asked me whether my collection was growing" 表示将原问题转化为从句。

它帮助学习者处理日常对话中的信息传递，强调间接表达。

用法

此句型主要用于报告他人问题或表达不确定性，常出现在叙述故事、采访或询问意见的场景中。规则：主句使用过去时（如 asked），从句保持陈述语序（不倒装），且从句动词时态通常随主句调整。

在语法体系中，它属于间接语气的范畴，与直接疑问句（如 "Is your collection growing?"）形成对比。横向比较：与直接疑问句不同，此句型更正式且委婉，常用于书面语或间接引用；与 "He wondered if..." 相比，"asked" 强调主动询问，而 "wondered" 更侧重个人好奇心。跨语法联系：它涉及从句结构，可与条件句或时间状语从句结合（如 "He asked if I was ready when the time came"），帮助学生理解从句在整体句中的作用。同时，与情态动词句型（如 "Could you tell me if...?"）相关，强化礼貌表达的层次。

例如，在故事中，此句型用于描述他人提问时，保持叙述流畅。

注意事项

学生常犯错误包括：将从句语序倒装（如 "He asked me whether was my collection growing"，应为 "whether my collection was growing"）；或混淆 whether 和 if，尽管二者在许多情况下可互换，但 whether 更正式，尤其在正式写作中。纠正建议：练习时，确保从句保持陈述语序，并注意时态一致，如在过去叙述中使用过去时。

另一个常见偏误是遗漏连接词，导致句子不完整（如 "He asked me my collection was growing"）。提供具体例句：

错误示例：He asked me if my collection is growing.  (时态不一致，在过去语境中应使用过去时)
正确示例：He asked me if my collection was growing.

记住，练习语调以使对话自然流畅。

练习

原创例子：假设你在朋友聚会上，可以说："She asked me whether I liked the new movie." 学生可替换关键词，如将 "asked" 改为 "wondered"，或改变 [clause] 为 "whether I had finished my homework"，并在实际场景中练习，例如在电话中转述问题："He asked me if I could meet him tomorrow."

通过这种替换，学生能更好地适应不同语境，增强表达自信。

额外内容

背景知识：间接疑问句起源于英语中避免直接对抗的传统，常见于英式英语的礼貌表达。对比分析：与中文的间接提问（如 "他问我是否..."）类似，但英语需严格遵守从句结构，而西班牙语中类似结构（如 "preguntó si..."）也强调时态变化。了解此句型有助于学生在跨文化交流中更精确地传达信息，并为学习更复杂的从句（如名词从句）奠定基础。