Not a baby.

原文

What are you going to do this evening, Jill?

I'm going to meet some friends, Dad.

You mustn't come home late.

You must be home at half past ten.

I can't get home so early, Dad!

Can I have the key to the front door, please?

No, you can't.

Jill's eighteen years old, Tom.

She's not a baby.

Give her the key.

She always comes home early.

Oh, all right!

Here you are.

But you mustn't come home after a quarter past eleven.

Do you hear?

Yes, Dad.

Thanks, Mum.

That's all right.

Goodbye.

Enjoy yourself!

We always enjoy ourselves, Mum.

Bye-bye.

译文

今晚你打算做什么，吉尔？

爸爸，我要去见一些朋友。

你千万不要回家太晚。

你必须在十点半到家。

爸爸，我没办法这么早就回家啊！

请问，能给我前门的钥匙吗？

不，你不能。

吉尔已经十八岁了，汤姆。

她已经不是小孩子了。

把钥匙给她。

她总是很早就回家。

哦，好吧！

给你。

但是你绝对不能在十一点一刻之后才回家。

你听到了吗？

是的，爸爸。

谢谢，妈妈。

不客气。

再见。

玩得开心！

我们总是玩得很开心，妈妈。

再见。

0:00

词汇表

evening

名词

英:/ˈiːvnɪŋ/

美:/ˈiːvnɪŋ/

定义

1. 晚上 - The period of time between the end of the afternoon and night.

例子: I usually go for a walk in the evening.

例子: What are your plans for this evening?

近义词

nightfall: 强调天黑后的时间，更诗意，常用于文学语境，而 'evening' 更通用。

dusk: 特指日落后的黄昏阶段，比 'evening' 更具体，适用于自然描述。

eventide: 更正式且古旧的表达，常用于诗歌或宗教语境，不如 'evening' 日常。

反义词:

morning, afternoon, dawn

用法

常用于描述一天中的时间段，常见搭配如 'in the evening' 或 'evening meal'，在正式和非正式语境中均适用。

形式:

复数: evenings

关键句型 "What are you going to do...?"

定义

此句型用于询问他人的未来计划或意图，结构为：What are you going to + do + 其他信息（如时间或细节）。根据《剑桥英语语法》教材，这是一种简单疑问句，常以 be going to 结构为基础，表示即将发生的行动或安排。意思是“您打算做什么？”，它帮助开启对话，了解对方的计划。

例如，在对话中，父亲用这个句型询问吉尔的晚上安排。这种句型简洁明了，适合日常口语。

用法

此句型主要用于询问即将发生的活动、计划或决定，常在朋友、家人或工作场合出现。规则：以 What 开头，形成疑问句，are you going to 后跟动词原形（如 do），并可添加时间状语（如 this evening）。

在语法体系中，它属于未来时态的表达，与 will 句型（如 "What will you do?"）相关，但 be going to 更强调基于当前计划的预测，而非突发决定。横向比较：与 "What are you doing?"（现在进行时，询问当前行动）相比，此句型专注于未来；与 "What do you plan to do?" 相比，它更口语化、更直接。跨语法联系：学生可将此与条件句结合，如 "If you have time, what are you going to do?"，或与其他疑问句比较（如 wh-疑问句的结构），帮助建立更全面的疑问句体系。

总之，此句型在英语对话中很实用，能引导自然交流。

注意事项

学生常犯的错误包括：忘记使用 be going to 而直接说 "What you going to do?"，导致句子不完整；或误用时态，如说 "What did you going to do?"（应为过去时）。纠正建议：始终记住 are you going to 的固定顺序，并练习升调疑问语调。

另一个常见问题是用错主语，例如 "What is he going to do?" 时混淆为 "What he is going to do?"。提供例句帮助区分：

错误示例：What you going to do tonight?
正确示例：What are you going to do tonight?

通过反复练习，可以避免这些错误。

练习

原创例子：假设你在和朋友聊天，你可以说：“What are you going to do this weekend?” 学生可以替换关键词，如将 this weekend 换成 after school，或改成 “What are we going to do for dinner?” 以适应家庭场景。这能帮助学生在实际对话中应用句型，比如计划旅行时使用。

通过替换动词或时间，学生能加深对句型的掌握，并自信地发起对话。

额外内容

背景知识：be going to 结构起源于英语中表示意图的表达，早在中古英语时期就出现，常用于口语以增加真实感。对比分析：与西班牙语的 "¿Qué vas a hacer?" 类似，都强调未来计划，但英语版本更灵活，不需动词变位。了解这个句型还能扩展到文化背景，如在英美文化中，询问计划是社交礼仪的一部分，体现了注重个人安排的价值观。

关键句型 "I'm going to + verb."

定义

此句型用于表达个人的未来计划或意图，结构为：主语 + be going to + 动词原形。根据《牛津英语语法》教材，它表示基于当前决定的未来行动，常用于口语中表达即将发生的事。意思是“我打算……”，如 "I'm going to meet some friends."，强调计划性而非绝对预测。

这是一个基础句型，帮助学习者描述日常安排。

用法

此句型常用于分享计划、做出预测或描述意图，适用于日常生活、工作或学习场景。规则：be going to 后跟动词原形（如 meet），主语可以是第一人称、第二人称或第三人称，并可添加时间状语（如 this evening）。

在语法体系中，它属于未来表达方式，与 will（更用于突发决定或预测）形成对比。横向比较：与 "I'll + verb"（如 "I'll meet them"，表示自发决定）相比，I'm going to 基于现有证据或计划，更可靠；与现在进行时 "I'm meeting..." 相比，它强调意图而非已安排好的事件。跨语法联系：学生可将其与条件句结合，如 "If it rains, I'm going to stay home."，或与其他未来时态比较，以理解英语时间表达的多样性。

这有助于学生在对话中自然过渡到未来话题。

注意事项

学生易犯错误包括：遗漏 be 动词，如说 "I'm going meet..."；或混淆时态，将其用于过去，如 "I was going to meet yesterday."（应为过去时）。纠正建议：练习完整句子，并注意 be going to 的缩写形式（如 I'm）。

另一个问题是过度使用，导致表达单一；建议结合其他句型。例句展示：

错误示例：I going to watch a movie tonight.
正确示例：I'm going to watch a movie tonight.

通过这些练习，学生能避免常见陷阱。

练习

原创例子：在家庭对话中，你可以说：“I'm going to cook dinner tonight.” 学生可以替换动词，如 cook 换成 read，或添加细节：“I'm going to read a book after work.” 这让学生在贴近生活的场景中练习，比如计划周末活动。

替换关键词能鼓励学生创造自己的句子，增强实际应用能力。

额外内容

背景知识：be going to 源自英语的进行时态演变，17世纪开始流行，用于表示意图，在现代英语中是初学者的入门工具。对比分析：与中文的 "我打算……" 相似，但英语通过语法结构（如 be going to）体现，而中文依赖词汇。这点区别能帮助学生欣赏英语的精确性，同时在跨文化交流中更有优势。