Penny's bag

原文

Is that bag heavy, Penny?

Not very.

Here!

Put it on this chair.

What's in it?

A piece of cheese.

A loaf of bread.

A bar of soap.

A bar of chocolate.

A bottle of milk.

A pound of sugar.

Half a pound of coffee.

A quarter of a pound of tea.

And a tin of tobacco.

Is that tin of tobacco for me?

Well, it's certainly not for me!

译文

那个包很重吗，Penny？

不太重。

给你！

把它放在这把椅子上。

里面有什么？

一块奶酪。

一条面包。

一块肥皂。

一块巧克力。

一瓶牛奶。

一磅糖。

半磅咖啡。

四分之一磅茶叶。

还有一罐烟草。

那罐烟草是给我的吗？

嗯，那肯定不是给我的！

词汇表

heavy

形容词

英:/ˈhɛvi/

美:/ˈhɛvi/

定义

1. 重的；沉重的 - Weighing a lot; difficult to lift or carry.

例子: Is that bag heavy? It looks full of items.

例子: The box is too heavy to carry alone.

2. 大量的；强烈的 - Large in amount or degree; intense.

例子: He has a heavy workload at the office.

例子: The rain was heavy last night.

近义词

weighty: 强调重量或重要性，常用于正式语境，如文件或问题，而 'heavy' 更通用。

bulky: 侧重于体积大而非重量，适合描述占据空间的物体，与 'heavy' 的重量焦点不同。

massive: 暗示巨大规模，常用于物理或抽象概念，如 'massive building'，比 'heavy' 更强调规模。

反义词:

light, easy, portable

用法

常用于描述物理重量或抽象强度，如 'heavy rain' 或 'heavy traffic'，在日常对话中很常见，搭配如 'heavy bag' 表示沉重行李。

形式:

比较级: heavier, 最高级: heaviest, 副词形式: heavily