It's too small

原文

Do you like this dress, madam?

I like the colour very much.

It's a lovely dress, but it's too small for me.

What about this one?

It's a lovely dress.

It's very smart.

Short skirts are in fashion now.

Would you like to try it?

All right.

I'm afraid this green dress is too small for me as well.

It's smaller than the blue one.

I don't like the colour either.

It doesn't suit me at all.

I think the blue dress is prettier.

Could you show me another blue dress?

I want a dress like that one, but it must be my size.

I'm afraid I haven't got a larger dress.

This is the largest dress in the shop.

译文

夫人，您喜欢这条裙子吗？

我非常喜欢这个颜色。

这条裙子很漂亮，不过对我来说太小了。

这个怎么样？

这是一条非常漂亮的裙子。

它很时髦。

短裙现在很流行。

你想试试吗？

好的。

恐怕这条绿色的裙子对我来说也太小了。

它比那条蓝色的要小。

我也不喜欢这个颜色。

这完全不适合我。

我觉得那条蓝色的裙子更漂亮。

能给我看看另一件蓝色的连衣裙吗？

我想要一条像那样的裙子，但它必须是我的尺码。

恐怕我没有更大号的裙子了。

这是店里最大号的连衣裙。

0:00

词汇表

dress

名词, 动词

英:/dres/

美:/dres/

定义

1. 连衣裙 - A piece of clothing worn by women or girls, typically covering the body from shoulders to legs.

例子: She bought a beautiful dress for the party.

例子: This dress is perfect for summer outings.

2. 穿衣；打扮 - To put on clothes, often formally or in a particular style.

例子: He dressed quickly for the meeting.

例子: She dressed elegantly for the wedding.

近义词

gown: 更正式，通常指晚礼服或长裙，语境更高端。

frock: 较为老式或口语化，指女式连衣裙，常见于英国英语。

outfit: 更泛指整套服装，不限于连衣裙，语境更广泛。

反义词:

[object Object], [object Object], [object Object]

用法

作为名词，常指女性穿的连衣裙；作为动词，指穿衣或打扮，常见搭配如 'dress up'（盛装打扮）或 'dress down'（穿着随便）。

形式:

复数: dresses, 动词过去式: dressed, 现在分词: dressing

关键句型 "Would you like to [verb]?"

定义

此句型是一种礼貌的邀请或建议表达，用于询问对方是否愿意做某事。结构为：Would you like to（你愿意吗）+ [verb]（动词原形）。根据《剑桥英语语法》教材，这是一个使用情态动词 would 的常见句型，旨在软化语气，使表达更礼貌和间接。它常用于日常对话中，如购物、餐饮或社交场合，帮助学习者自然地提出建议。

例如，在对话中，“Would you like to try it?” 就是这个句型的应用。

用法

此句型主要用于提出邀请、建议或提供选项，常见于服务行业或社交互动中。规则：Would you like to 后跟动词原形，句子以问号结束。它的位置在语法体系中属于情态动词句型，用于表达礼貌请求，与其他情态动词如 can 或 could 相关联。

横向比较：与 "Do you want to [verb]?" 相比，Would you like to 更正式和礼貌，避免了直接的命令感；与 "Could you [verb]?" 相比，前者更侧重于邀请而非请求，后者常用于求助。跨语法联系：它可以扩展到条件句或虚拟语气中，例如与 if 子句结合，如 "If you have time, would you like to go?"，从而帮助学生理解情态动词在不同语境中的灵活性。

在实际应用中，这个句型适合初学者，因为它简单易用，能在对话中提升互动性。

注意事项

学生容易犯的错误包括：直接用 want 替换 would like to，如说 "Do you want to try it?"，这会显得不够礼貌；或者遗漏 to，说成 "Would you like try it?"，导致语法错误。纠正建议：始终记住 would like to 的固定结构，并练习在不同语境中使用。

另一个常见偏误是语调不当，如果语调太强硬，会失去礼貌效果。提供具体例句：

错误示例：You like to try it?（缺少 would 和礼貌表达）
正确示例：Would you like to try it?（完整且礼貌）

通过反复练习，学生可以避免这些问题。

练习

一个原创的贴近实际场景的例子：在服装店，你可以说："Would you like to try on this dress?" 学生可以替换 [verb] 为其他动词，如 "Would you like to have a coffee?"，想象自己在咖啡店的场景中应用。这样做能帮助学生加深掌握，并适应各种日常对话。

例如，学生可以创建自己的对话：先用这个句型提出建议，然后回应，借此练习替换关键词，提升自信。

额外内容

背景知识：这个句型源于英语中强调礼貌的传统，尤其在英式英语中很常见。它反映了西方文化中注重个人空间和间接表达的习惯。对比分析：与中文的 "你想…吗？" 类似，但英语版本通过情态动词 would 使语气更柔和；与法语的 "Voulez-vous...？" 相比，英语结构更简单，不需要动词变位。这能丰富学生的跨文化理解，并为学习更高级的邀请句型（如使用 should 或 might）奠定基础。

关键句型 "It's [comparative adjective] than [noun]."

定义

此句型用于比较两个事物，突出其中一个在某种程度上的差异。结构为：It's（它/这是）+ [comparative adjective]（比较级形容词）+ than（比）+ [noun]（名词）。根据《牛津英语语法》教材，这是一种基本的比较表达方式，常用于描述大小、质量或外观等差异，帮助学习者清晰地表达相对关系。

例如，对话中的 "It's smaller than the blue one." 就是典型应用。

用法

此句型广泛用于日常对话中，进行简单比较，规则是：形容词的比较级形式通常在单音节词后加 -er，如 small → smaller，并用 than 引导被比较的对象。在语法体系中，它属于形容词比较结构，与等级形容词和最高级相关联。

横向比较：与最高级句型（如 "the largest"）相比，这个句型只涉及两个事物的比较，而非多个；与 "as...as"（像...一样）相比，它强调差异而非相似。跨语法联系：学生可以将其与副词比较（如 "more quickly than"）联系起来，扩展到更广泛的比较表达中，例如 "She runs faster than him."，从而建立从形容词到副词的语法桥梁。

这种用法在购物、评论或描述中很实用，能帮助初级学习者构建逻辑清晰的语句。

注意事项

学生常犯的错误包括：错误形成比较级，如将 "good" 说成 "gooder than" 而非 "better than"；或者遗漏 than，导致句子不完整，如 "It's smaller the blue one."。纠正建议：记忆不规则比较级（如 good → better, bad → worse），并通过例句练习正确结构。

另一个偏误是使用不当的形容词形式，例如在多音节词上错误加 -er，应使用 more + adjective。提供具体例句：

错误示例：This dress is beautifuler than that one.（错误形成比较级）
正确示例：This dress is more beautiful than that one.（正确使用 more）

注意这些细节能显著提高学生的表达准确性。

练习

一个原创的例子：在朋友聊天时，你可以说："This phone is cheaper than that one." 学生可以替换 [comparative adjective] 和 [noun]，如 "This book is thicker than my old one."，并想象在实际购物场景中应用，例如在商场比较商品。

通过这种替换练习，学生能加深理解，并学会在对话中灵活使用该句型。

额外内容

背景知识：比较级结构在英语中起源于古英语时期，用于表达相对性，反映了语言的演变过程。对比分析：与西班牙语的比较结构（如 "más grande que"）类似，英语强调 than 的使用，而中文则常用 "比...更..."。这种对比能帮助学生欣赏英语的精确性，并扩展到其他语言学习中，增强文化敏感度。